Opioid disposal pouch